Re: [LOCALE] Cognac (Was: Ordlisten - oplysning om dens politik på websiden (fwd))

[Byrial Jensen <sslug@sslug>]

On Mon, Apr 30, 2001 at 09:44:58 +0200, Peter Makholm wrote:
> Keld Jørn Simonsen <sslug@sslug> writes:
> 
> > ó bruges på dansk, fx i ordet "fór" som iøvrigt er et
> > homonym, der betyder byder både indersiden af en jakke, og
> > datidsform af "fare".

eller er et svært kategoriserbart småord (med typebetegnelserne
"fho., bio., bindeo." i RO86 og "præp., adv., konj." i RO 96).
 
> "Der er intet ord i Retskrivningordbogen, som altid skal staves med
> accent" - RO86.
> 
> Der findes i samme ordbog 3 opslagsord, der staves f-o-r. Ingen ord
> der kan staves f-ó-r.

Alle de 3 nævnte ord kan i visse tilfælde staves "fór" jf. § 5.5 i
både RO 86 og RO 96.

>I samme orbog er der eksplicit valgfrihed mellem
> morter og mortér (våben), men ikke for nogle af opslagsorderne under
> f-o-r.

Forskellen er at det altid er korrekt at skrive "mortér" om våbnet,
mens "fór" kun er tilladt hvis den stavemåde i en given sammenhæng
kan hjælpe med at undgå forvekslinger eller på anden måde kan lette
læsningen.