Re: [LOCALE] Støt GNU-projektet

[Ole Laursen <sslug@sslug>]

Bent Guldbjerg Christensen <sslug@sslug> writes:
> > > Begrebet "fri software" betyder noget helt specielt og denne betydning
> > > vil jeg gerne beholde.  
> > 
> > Det er jo dobbeltkonfekt: free software = frie programmer, frit programmel.
> > 
> > Hvis du virkeligt gerne vil stoppe softwaredelen ind i det, var en
> > mulighed at omformulere det til "et program der bygger på fri software".
> 
> Jeg kan desværre ikke se en afgørende forskel på dit sidste
> formuleringsforslag og mit oprindelige. Derfor forbliver det uændret.

Hvad nu hvis jeg yderligere tilføjer at "fri sofware program" lyder
kluntet? Det var altså ikke bare for at være pedantisk at jeg skrev
det på.

Men lad os prøve med Retskrivningsordbogen i stedet: ifølge §18.1 i
min udgave skal forbindelser med tryk på den første del skrives
sammen. Dvs. "fri software-program". Men er det pænere end mit
forslag?

> > > >   Website -> website (eller websted)
> > > > 
> > > >   Websider -> websider
> > > 
> > > Jeg skriver ordet "Web" med stort, fordi jeg opfatter det som et
> > > egennavn for "the World Wide Web".
> > 
> > Men det hedder også "en danmarksmester" selvom Danmark er med stort.
> 
> Ordet "Danmark" er et egennavn, det er "en danmarksmester" ikke (det er
> et navneord). 

Du gik vist glip af min analogi - "webside" er ikke et egennavn. Men
skidt nu med det (i øvrigt kan du kigge i RO - min er godt nok noget
gammelt, men der står i §12.10 at små bogstaver foretrækkes i denne
slags sammensætninger med egennavne og navneord).

-- 
Ole Laursen
http://sunsite.dk/olau/