Re: [LOCALE] Oversættelse af Message-ID og Spool file

[Byrial Jensen <sslug@sslug>]

On Thu, Mar 20, 2003 at 11:20:13 +0100, Peter Makholm wrote:
> "Lars K. Schunk" <sslug@sslug> writes:
> 
> > Egentlig skal det (ifølge RO) skrives med små bogstaver: id
> 
> Er du sikker på det?

Jeg er sikker på det.

> Webudgaven af RO har to opslagsord der begge er substantiver og staves
> 'id' men ingen af dem ser ud til at være en optagen forkortelse af
> identifikation.

Nej, forkortelsen er ikke i RO.

> Under opslagsordet identifikationskort gives dog forkortelsen
> 'id-kort'.
> 
> Det er dog ikke en initialforkortelse så store bogstaver eller
> punktummer mellem bogstaverne kan vel næppe komme på tale. Det må
> udelukkende være et spørgsmål og det hedder 'id' eller 'id.'.

Der bruges ikke forkortelsespunktum i forkortelser som /udtales/
som forkortelser. Se RO § 42.1.b som også nævner nogle undtagelser
fra reglen som ikke er aktuelle her.

> I
> forbindelse med 'id-kort' kan det tænkes at bindestregen sluger
> forkortelsespunktummet.

Bindestreger kan ikke sluge forkortelsespunktummer. Se eksemplerne
i RO § 63.3.