Re: [LOCALE] Instant messaging

[Keld Jørn Simonsen <sslug@sslug>]

On Thu, Apr 10, 2003 at 10:08:04PM +0200, Kim Schulz wrote:
> [snip]
> > realtid er da fint som dansk ord, og det har da været brugt i datalogi
> > så længe nogen kan huske. Real- er da noget er indgår i almindelige
> > danske ord som realkredit og realskole.
> 
> men så er betydningen vist også en ganske anden.

Nej vi taler om de reale sager, realkredit er altså rigtig kredit
med pant i reale værdier. Det er realiteten.
>  
> > > jeg kan ikke engang blive klog på hvordan ordet skal udtales. 
> > > real som på engelsk og tid som på dansk? 
> > > begge ord som på danske?
> > > begge på engelsk? 
> > 
> > Udtal det da på dansk som det danske ord det er, "real" som i
> > realkredit og "tid" som i tid.
> 
> hmmm hvis nogen sagde det til mig ville jeg aldrig forbinde det med
> realtime. Vi har vist heller aldrig brugt andet en realtime i de fag jeg
> har haft om emnet, men det er måske bare fordi vi er for internationale
> på dtu. 

Næh, I er nok for amerikanificerede, jeg kan ikke se noget særligt
internationalt i at sige realtime. På DIKU har vi i over en
menneskealder hørt om realtidskerner mm.

Hilsen
keld