De dunkle lokaler

[J Hedegaard Povlsen <sslug@sslug>]

Slår man ind på www.openoffice.dk får man en
side på engelsk? Er det fordi min mozilla af
en eller ande grund foretrækker engelsk?

Derimod er da.openoffice.org på skrevet klart dansk.
På denne side har man i lang lang tid kunnet læse:

" Dansk OpenOffice.org 1.0.2 snart klar:

Den længe ventede udgave med den
danske oversættelse fra Sun, som benyttes
i StarOffice 6.0 er i øjeblikket ved
at blive kvalitetstestet. Den vil komme
i udgaver til Microsoft Windows, Linux
og Solaris (både Intel og Sparc)."

Hvad menes der med snart? Og hvordan kan det være
at man med Mandrake får en dansk 1.0.2?
"


Er der to oversættelseshold?  Eller gemmer den danske
version sig blot på et svært tilgængeligt sted?

Ligeledes synes arbejdet bag "Den store danske ordliste"
også at være ganske godt gemt.

På da.speling.org finder vi igen en engelsk side? der har
ganske mange oplysninger omkring status, men absolut intet
om hvordan man selv kan bidrage til projektet?

Ordbogsprojektet. ( og det er det måske allerede?)  bør
hurtigst muligt løsrives fra sslug.

Sslugs medlemmer er ikke sprogeksperter!
Vi skal have nogle lingvistikker med.

Med venlig hilsen
Jørn Hedegaard Povlsen