Re: [LOCALE] Hvem skal OOo stavekontrol-fejl meldes til?

[Lars Aronsson <sslug@sslug>]

Johnny Ernst Nielsen wrote:
> når OOos stavekontrol foreslår at "svinefarm" staves "svine farm" (i 2
> ord), hvem skal jeg så rapportere dette til?

Nej, nej, nej, den *föreslår* inte att det ska skrivas isär, den bara
*erkänner* bara att den inte känner igen detta sammansatta ord, men
att den känner igen de enskilda delarna.

Tyvärr är det många svenska användare som också uppfattar "svinefarm
-- svine farm" som ett förslag ("du *skall* skriva svine farm").
Mycket skulle vara vunnet om denna rapport från programmet i stället
kunde formuleras som en kommentar där programmet erkänner sin
osäkerhet i stället för en felrapport.

Okända sammansättningar borde rapporteras på ett annat sätt än
felstavningar, kanske med grönt streck i stället för rött streck.


-- 
  Lars Aronsson (sslug@sslug)
  Aronsson Datateknik - http://aronsson.se/