Re: [LOCALE] MySpell deler sammensatte ord - mere info...

[Henrik Christian Grove <sslug@sslug>]

Johnny Ernst Nielsen <sslug@sslug> writes:

> En mere grundig gennemgang viser at der _er_ sammensatte ord som 
> stavekontrollen behandler korrekt (springer over).

DSDO indeholder visse sammensatte ord.

> Her er nogle konkrete eksempler.
> Det er samtlige ord fra lidt over 2 siders tekst, som jeg mener 
> MySpell foreslår forkert deling af.
> Ordet, som jeg mener det staves korrekt, står forrest, efterfulgt af 
> de forslag MySpell stiller.
> For tydelighed har jeg udskiftet mellemrummet med et 
> understregningstegn.
> 
> Personlige, Person_lige, Personlig_e

'personlige' er i DSDO.

> computersystemernes, computer_systemernes, computersystemerne_s
> systemdesigner, system_designer, systemdesign_er
> hjemmesideopbygning, hjemmeside_opbygning
> bakteriekultivering, bakterie_kultivering
> filformater, fil_formater, filformat_er
> systemdesigner, system_designer, systemdesign_er
> udstyrsdesign, udstyrs_design
> programdesign, program_design
> Erhvervsbaggrund, Erhvervs_baggrund
> brugervenlighedskrav, brugervenligheds_krav
> Brugervenlighedstest, Brugervenligheds_test
> Lørdagsbud, Lørdags_bud
> Postsortering, Post_sortering
> postomdeling, post_omdeling
> Hjemmeservicemedarbejder, Hjemmeservice_medarbejder
> havearbejde, have_arbejde
> computergrafisk, computer_grafisk
> Herremagasinet, Herre_magasinet
> Projektmedarbejder, Projekt_medarbejder
> Beskæftigelsessekretariat, Beskæftigelses_sekretariat
> Køkkenmedhjælp, Køkken_medhjælp
> Sommerferiemedhjælp, Sommerferie_medhjælp
> arbejdsprincipper, arbejds_principper
> Technodans, Techno_dans
> Turistniveau, Turist_niveau
> Objektorienteret, Objekt_orienteret
> Papirbeviser, Papir_beviser

Det svarer meget godt til de bøjningsformer der var i DSDO 1.4.3 (ja,
den er ældgammel, men det er den nyeste jeg har liggende) = De
sammensatte ord er ikke i listen, men delene er.

> Her er de sammensatte ord (tror jeg) som MySpell behandler korrekt 
> (springer over):
> 
> erhvervsarbejde
> tekstbehandling
> problemløsning
> støvsugere
> computerviden
> arbejdssituation
> computerstyret

Kendt af DSDO-1.4.3.

> ansættelsesbeviser

Ikke i DSDO-1.4.3

> Nogle ord stopper MySpell ved, men foreslår kun det selv samme ord.

Lyder mystisk.

> Nogle ord stoper MySpell ved, men foreslår intet. Er det de ord der 
> slet ikke er i ordlisten?

Når den ikke foreslår noget er det sikkert fordi den ikke kan finde
passende dele i ordlisten.

> Jeg håber det kan bringe os videre.
> Ellers, bed gerne om mere information.

Eksempler i de to sidste kategorier ville være rart.

.Henrik

-- 
if your typing speed is the main issue when you're
coding, you're doing something seriously wrong.
						-- citat Linus Torvalds