Re: [LOCALE] multi-tasking

[Mogens Jæger <sslug@sslug>]

Keld Jørn Simonsen skrev:
> On Fri, Sep 12, 2003 at 05:51:23PM +0200, donald_j_axel wrote:
>
> > Hvad hedder multi-tasking system på dansk? Flerjob-system? 
> >
> > Timeshare-system? Tidsdelingssystem? 
>
>
> tidsdelt system AFAIK
>
> Keld
Ifølge min ordbog/viden, er et task et job/opgave, og for mig ikke noget 
med at dele tid.
Hvis det skal oversættes, må flerjob-system være at foretrække.