Re: [LOCALE] Re: Danish spell checking dictionary updated

[Lars Aronsson <sslug@sslug>]

Morten Bo Johansen wrote:
> Jeg har lavet en fil hvor alle ord (en forekomst af hver og ca. 100.000
> ord ialt) i DBL er anført på en linje for sig. Hvis jeg kan få fat i en

En användbar metod är:

 cat *.txt | aspell -l | sort | uniq -c | sort -nr | less

Aspell filtrerar bort de ord som redan finns i ordlistan och skriver
ut övriga ord (de okända) på varsin rad.  Sekvensen sort-uniq-sort ser
till att orden listas i fallande frekvensordning.  Sedan kan man föra
in orden i ny-danska ordlistan eller gammal-danska ordlistan från
toppen av listan.  *Jag* kan inte göra detta, eftersom jag inte kan
bedöma vad som är ny-danska och vad som är gammaldanska.

När man arbetat ett tag, kan man bygga om ordlistan för aspell och
köra

  cat *.txt | aspell -l | wc -l

för att se hur långt man har kommit.  wc räknar antal rader = ord
som återstår (inklusive dubletter).

Den här metoden använder inte aspell interaktivt, utan bara som
filter.  Den använder inte heller speling.org's web-interaktion.


-- 
  Lars Aronsson (sslug@sslug)
  Aronsson Datateknik - http://aronsson.se/