System-opsætning

[Mogens Jæger <sslug@sslug>]

Hej
Jeg er gået i gang med at 'rest-oversætte' gimp-print PO filen.
Jeg har bare et underligt problem, idet alle danske karakterer optræder 
normalt i KBabel og hvis jeg henter filen ind i OpenOffice.
Når jeg så har kompileret programmet igen, er ø erstattet med et ?, æ 
omskrevet til ae og å til aa.
Hvor og hvordan tilretter jeg mit system, så jeg kan beholde de danske 
karakterer - selvfølgelig også for alle andre?
Jeg har på SSLUG's teknik liste set noget om noget UTF8, mig bekendt 
bruger jeg vestlig ISO-8859-1.
I header står følgende:
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
Hvorfor vil det så ikke makke ret?
På forhånd tak

--
mvh Mogens Jæger