Re: [LOCALE] Ord med bindestreg.

[Henrik Christian Grove <sslug@sslug>]

Jesper Krogh <sslug@sslug> writes:

> I sslug.locale, skrev Henrik Christian Grove:
> >  Jesper Krogh <sslug@sslug> writes:
> >  
> > > Når jeg kigger i words.unchecked listen så er der mange ord i mellem som 
> > > eksempelvis: langturs-trafikken
> > > Det er vel forkert? Altså ordet er korrekt, men det hører vel til i
> > > ordlisten som "langturstrafikken" ?
> >  
> >  Jeg ville klart også foretrække ordet uden bindestreg, men
> >  retskrivningsreglerne men retskrivningsreglerne tillader brugen af
> >  bindestreger ved "usædvanlige eller svært læselige ord og
> >  bogstavsammenstød" uden at præcisere hvad der er usædvanligt.
> 
> Jo, men hvis der er en der vælger at skrive langturs-trafikken, vil
> aspell, ispell, ooo så ikke selv slå de 2 ord op individuelt?

Ispell er instrueret til at opfatte - som et bogstav på dansk (rent
faktisk tror ispell at - er en stor ', men det er en teknisk detalje).

Ordlisterne til OOo er så vidt jeg har forstået baseret på
ispell-listerne så jeg vil tro OOo også opfatter - som et bogstav.

Jeg ved ikke med sikkerhed hvad aspell gør, men jeg forestiller mig den
gør det samme. 

.Henrik

-- 
Linux overalt! - og det kan kun gå for langsomt!