Min danske oversættelse af libc's meddelser er baseret på version 5.3.9; men tilsyneladende er der ikke sket ændringer i den mellemliggende tid.
Download følgende fil : libc-5.4.38.nls.tar.gz
Log ind som root og udpak filen fra rodkataloget med kommandoerne:
cd /
tar -zxvf libc-5.4.38.nls.tar.gz
I filen
/etc/profile
tilføjes linien
NLSPATH=/usr/share/locale/%L/LC_MESSAGES/%N:/usr/local/share/locale/%L/LC_MESSAGES/%N
Du har nu installeret libc understøttelse for flere sprog og så er det op til brugerene, om de vil bruge det eller ej.
Hvis en bruger for eksempel ønsker at få meddelelser på dansk, kan hun sætte skalvariablen
LC_ALL=da
For at afprøve den nye indstilling kan brugeren skrive
touch /
Dette forhindrer naturligvis ikke, at en anden bruger på samme tid og på samme maskine finder at det tyske sprog er det bedste! Brugeren skal blot tage sagen i egen hånd og sætte skalvariablen
LC_ALL=de
Herefter kommer meddelelserne på tysk, hvis det ellers er muligt.
Hvis man selv har lyst til at rode med oversættelsen, skal man først have fat i den 2 megabyte store kildetekst til libc-5.4.38. Den findes for eksemple på
ftp://ftp.funet.fi/pub/Linux/PEOPLE/HLu/libc-5.4.38.tar.gz ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/GCC/libc-5.4.38.tar.gz
Man har også brug for min danske oversættelse.
Begge filer udpakkes i det samme katalog og oversættelserne findes derefter i
libc/nls/linux
Siden vedligeholdes af Peter Toft (<pto@sslug.ipt.dtu.dk>).
Fejl og tilføjelser sendes til www_admin@sslug.ipt.dtu.dk eller forfatteren
Bo Vagner Højer- bo@petshop.ping.dk
.
Der er
Last modified: Sep 22 1997